time for some "new" stuff...

Flohmarktfunde von vergangenem Samstag:

fleamarket finds from last saturday:

...für meine Emaillehäferlsammlung

 

 

 

 

 

 

 ... for my enamel cup collection

Shorts, die ich noch etwas umnähen muss, damit sie mir passen

 shorts, i´ll have to alter a bit so they suit me right

 ein gehäkelter Polsterbezug, der ev. in den Bus kommen wird

a crochetet pillow cover, that i´ll probably put in the van

 Stoff mit Retromuster

some retro-patterned fabric

ein oranges Schaltuch

one orange scarf

  und ein Paar Ohrringe, die ich aber zu einer Hängedekoration

umgebastelt hab. Am Ohr waren sie mir einfach zu groß und schwer.

and a pair of earrings, which i converted into a hanging decoration.

They were just too large and heavy for my ears.

extreme interior makeover episode one.

So hats im Bus vorher ausgesehn:

Sneek peak in what the interior of our van was like before:

Erst wurde alles angeschliffen und dann zwei mal lackiert 

(Farbe "hellelfenbein" oder "Omi´s Küchenkastl")

First we sanded everything and then varnished it with two coats

(colour "light ivory" or "granny´s kitchensideboard")

Ich bin wirklich zu 100% zufrieden mit dem Ergebnis, die Farbe passt genau.

So schön, wie hell jetzt alles ist!

Diese Woche muss ich nur noch Stoffe für Sesselbezüge, Vorhänge 

und Matratzen besorgen, dann ist bald alles fertig!

Zum Glück hab ich Osterferien....

I´m really 100% satisfied with the result, the colour looks perfect.

I love how light the room is now!

This week i will search for some fabric for the seats, courtains 

and mattresses, so it will be finished soon!

I´m glad that I have easter holidays...

gründaumen update.

 Kann sich noch jemand an dieses kleine Flohmarktfundstück erinnern?

Ist inzwischen richtig gut gewachsen und hat jetzt - siehe da- selbst schon Ableger gemacht!

Do you remember this little beauty?

It has grown rapidly and has now -surprise, surprise- its own small offset!

Und die Physalis hat ihre erste Blüte!

And my physalis has her first blossom!

Vom Bus gabs diesmal noch nichts fotografierenswertes, 

aber wenn wir nächstes Wochenende innen alles lackieren

mach ich sicher Fotos.

This time there was nothing worthy taking pictures in the van

but when we´ll paint everything inside next weekend

i´ll surely take some pictures.

insomnia

Konnte gestern lange nicht einschlafen und hab dann so in meiner unruhe

eine Schablone ausgeschnitten.

Bin nach ca. 2 Stunden Schlaf trotzdem um sieben auf, 

um auf den samstäglichen Flohmarkt zu hirschen

und hab dort auch glatt eine Weste gefunden, die superbequem und weich ist

(um 2€:). Die wurde dann zuhause gleich verschönert:

Yesterday i couldn´t really get to sleep so i cut out a stencil.

After hardly two hours of sleep i stood up yet to plod to saturdays fleamarket

and immediately found a nice cosy zipper hoody (for only 2€ :)

which i smartened up, as soon as i reached home:

Ich freu mich so, dass der Aufdruck sauber und erkennbar geworden ist :)

Dann hab ich noch ein Gilet ergattert, das wurde dann auch gleich

umgemodelt und gekürzt, jetzt gefällts mir sehr gut

(hab leider kein Foto von vorher aber es war zu groß und 

hat sehr kellnermäßig ausgesehen)

I´m so happy the print turned out well :)

Furthermore i snatched a body warmer which i altered, too.

(before that it was too big and looked like a waiters jacket)

Gestern hab ich auch meine Pflanzen in größere Töpfe gesetzt und

auch endlich die Kräuter angesät, die mir mein Freund schon vor

einiger Zeit geschenkt hatte.

Ich hoff sie sprießen bald!

I also repotted my plants yesterday and also finally managed to

sow the seeds for the kitchen herbs my boyfriend gave me

some time ago.

I hope they´ll be sprouting soon!

So, jetzt muss ich dann zum Bahnhof, weil ich heute noch nach Niederösterreich fahre,

zu Bus und Freund. Ersterer soll morgen eine Art Frühlings-makeover

erhalten, eventuell mach ich ein paar Fotos davon...

Im Zug komm ich hoffentlich bei meinem Strickstück weiter...(und schlaf nicht ein :)

Later today I have to go to the trainstation to go to my bus and boyfriend in Lower Austria.

The former one will get some sort of spring-makeover tomorrow,

so it is ready to go to some festivals with us, soon.

Maybe I´ll take some pictures...

At the train I will hopefully knit my knitproject a little further....(and not fall asleep :)