Little Things.

Manchmal vergess ich unter all dem Nebel, der hier zurzeit herrscht, dass in mir die Sonne immer scheinen kann. Dann kommen da zum Glück kleine Freuden und erinnern mich daran.

Sometimes it´s hard to remember the sun, when it´s foggy outside, day in day out. 

But there are the little things that remember me how lucky i am.

Wie der Geruch eines frisch entflammten Zündholzes.
Like the first smell of a burning match.

In die Glut starren und dabei die Zeit vergessen.

Watching the embers and forgetting time.

Meinen Traumteppich am Flohmarkt finden, fast nicht nach dem Preis fragen, weil er bestimmt zu teuer ist, und ihn dann für einen Spottpreis mitnehmen.

Finding my dream-rug at the flea and getting it for a song.

Ein Knäuel wunderbar weicher Wolle in einer "Anti-Grau" Farbe, die schon beim Anschauen glücklich macht (vom Flauschfaktor ganz zu schweigen).

A new ball of super soft wool, colour "anti-grey", that makes you happy from only looking at it.

Die kleine Miez, die immer für eine Überraschung gut ist. Sie mitzunehmen war die beste Entscheidung überhaupt.

Little Mia, who tends to surprise me every day. Taking her with us was the best decision in awhile.