almost done...

Fast fertig bin ich, mit meinem Strickprojekt. Hab vergangenen Montag die Wolle dafür gekauft und beim Bezahlen bin ich auch kurz vor Schreck erstarrt, aber Qualität hat eben ihren Preis. Und der hat als Ansporn gereicht das "Ding" diesmal auch wirklich zügig fertig zu stricken und nicht wie sonst dahin zu trödeln. Der Anfang war wirklich nervig, ich hasse die ersten paar Reihen auf Rundstricknadeln, da verdreht und verzieht sich alles... aber wenn man erst einmal zehn fünfzehn Zentimeter hat dann strickt es sich wie von allein. Und es ermutigt unheimlich wenn man sieht wie die zwanzig!! Knäuel dahinschwinden. Heute abend (spätestens) ist es fertig. Dann folgen auch Fotos, versprochen :)

...with my knitting project. I started on monday after buying twenty!! balls of wool. I have never before bougt so many balls at once and therefore got a little shock when i payed for them. I know, quality has its price. So i had enough motivation to pull this whole project through without procrastinating and knitted like mad during the last days. Today it will be finished and i will post some pictures of it, promised!

Mein Vorsatz für 2012 passt da ganz gut dazu:   Ideen konsequent umsetzen!

Außerdem möcht ich wieder öfter kochen und neue Rezepte ausprobieren. Im Winter werd ich nämlich immer ganz kochfaul und verlier dadurch irgendwie auch ein bisschen die Lust am Essen. Ein Kochplan für die ganze Woche wär da vielleicht kein Fehler, mal sehn...

Den Schmetterling oben hab ich übrigens vom Präparationskurs mitgenommen. Weil er keinen Kopf mehr hat wollte ihn niemand. Ich find ihn wunderschön.

I also have some new years resolutions, like

• implement my ideas consequently
• cook more often
• try new recipes more often
• start climbing

The butterfly above is a leftover from a course at university. I think it´s wonderful.

Feschmarkt die Zweite.

Oder eigentlich Dritte. Nur hab ich den ersten Feschmarkt vor einem Jahr versäumt. Diesmal hab ich sogar was gekauft:
This weekend the "Feschmarkt" took place in Vienna again. Its a market where young designers sell their stuff (like etsy but in real life :). This time I actually bought something:

Zwei süße besiebdruckte Papiersackerl von pinkflamingos. Die Wa(h)lkarte ist die Visitenkarte von motmot und war gratis. Hätt ich aber vermutlich auch gekauft (aber so ists natürlich noch schöner :)
Two screenprinted paperbags from pinkflamingos. The whalecard is from motmot and was for free.

Das Sackerl kam mir sehr gelegen und wurde gleich als Geschenkverpackung eingesetzt. Einpacken kann ich nämlich irgendwie gar nicht. Und so ist die Verpackung auch noch wiederverwendbar; ein schöner Nebeneffekt! (Notiz an mich: merken für Weihnachten!)
The bag turned out to be a nice packing for a birthday present. I suck at packing presents neatly, so it came quite handy. And the whole packing was reusable, nice side effect! (note to me: remember for christmas presents!)

 
Mit den Steckperlen hab ich auch ein paar Prototypen gemacht (oben) bis ich dann den Dreh raus hatte. Diagonale Perlen halten nämlich leider nicht besonders gut zusammen.

I also made some prototypes with the ironing beads, until i had the knack of it. The diagonal beads dont stick together very well, so i had to alter the feet.

Abends waren wir dann noch auf einem Perchtenlauf. Kalt wars und die Perchten waren in einem abgezäunten Areal, so hab nicht mal ich mich gefürchtet. Aber irgendwie kamen sie mir vor wie Tiere im Zoo, gezähmt und zu Fotomotiven degradiert. Schade irgendwie.
At night we watched an incubus show. It was cold and i wasn´t frightened at all, though i normally panic when i even think of them.

Little Things.

Manchmal vergess ich unter all dem Nebel, der hier zurzeit herrscht, dass in mir die Sonne immer scheinen kann. Dann kommen da zum Glück kleine Freuden und erinnern mich daran.

Sometimes it´s hard to remember the sun, when it´s foggy outside, day in day out. 

But there are the little things that remember me how lucky i am.

Wie der Geruch eines frisch entflammten Zündholzes.
Like the first smell of a burning match.

In die Glut starren und dabei die Zeit vergessen.

Watching the embers and forgetting time.

Meinen Traumteppich am Flohmarkt finden, fast nicht nach dem Preis fragen, weil er bestimmt zu teuer ist, und ihn dann für einen Spottpreis mitnehmen.

Finding my dream-rug at the flea and getting it for a song.

Ein Knäuel wunderbar weicher Wolle in einer "Anti-Grau" Farbe, die schon beim Anschauen glücklich macht (vom Flauschfaktor ganz zu schweigen).

A new ball of super soft wool, colour "anti-grey", that makes you happy from only looking at it.

Die kleine Miez, die immer für eine Überraschung gut ist. Sie mitzunehmen war die beste Entscheidung überhaupt.

Little Mia, who tends to surprise me every day. Taking her with us was the best decision in awhile.